Ничего лучше этого варианта не нашёл.Вставка формул.   прямая ссылка http://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php
Обычный LaTex, сооружаете картинку и через "картинку" вставляете в сообщение.